Lirik Lagu Marina Man’s World, Rasa Muak Akan Patriarki

Marina - Man's World. Foto: Istimewa

Hiburan, SAKATA.ID: Penyanyi cantik bertalenta Marina (atau Marina and the Diamonds) rilis lagu baru Man’s World Kamis dini hari (19/11/20). Perilisannya pun sekaligus dengan video klip dari lagu tersebut. 

Setidaknya 10 ribu fans tercatat sedang menunggu premiere dari video klip ini di kanal YouTube resmi Marina. Hingga artikel ini dibuat, setidaknya video klip yang cukup colorful ini telah ditonton lebih dari 450 ribu kali.

Bacaan Lainnya

Lirik lagu Marina Man’s World juga merupakan single pertama dari album barunya yang akan dirilis nanti. Belum ada kabar kapan tepatnya tanggal perilisan album tersebut. Namun Marina sudah sering memberikan teaser via akun media sosialnya.

Lirik Lagu Marina Man’s World

“Man’s World”

“Dunia Laki-laki”

Cheeks are rosy like a Boucher cherub

I’m a strawberry soda

Raise my lashes to heaven

Stars in my hair running like a waterfall

Clouds in the whites. 

Of our eyes we saw it all.

Burnt me at the stake

You thought I was a witch, centuries ago

Now you just call me a bitch

Pipi merah jambu layaknya kerub Boucher

Akulah soda stroberi

Tumbuh bulu mataku ke surga

Bintang-bintang di rambutku berlari seperti air terjun

Awan-awan di putih mata kita, kita melihat semuanya

Membakarku di tiang pancang

Kalian pikir aku seorang penyihir, berabad-abad lalu

Sekarang kau memanggilku jalang

Mother nature’s dying

Nobody’s keeping score

Anymore

Ibu pertiwi sekarat

Tak ada yang mengawasi

Aku tak mau hidup di dunia laki-laki lagi

Aku tak mau hidup di dunia laki-laki lagi

Tak lagi

Lirik Lagu Marina Man’s World

Marilyn’s bungalow it’s number seven

In the pink palace. Where men made her legend.

Owned by a sheik. Who killed thousands of gay men.

I guess that’s why he bought. The campest hotel in LA then.

Bungalo Marilyn nomor tujuh

Di istana berwarna pink di mana pria membuatnya legenda

Dimiliki oleh seorang syekh yang membunuh bayang pria gay

Kuduga itulah kenapa Ia membeli hotel kemah di LA

Mother nature’s dying

Nobody’s keeping score

I don’t wanna live. In a man’s world anymore.

Ibu pertiwi sekarat

Tak ada yang mengawasi

Aku tak mau hidup di dunia laki-laki lagi

Aku tak mau hidup di dunia laki-laki lagi

If you have a mother. Daughter or a friend.

Maybe it is time, time you comprehend

The world that you live in

Ain’t the same one as them

So don’t punish me. For not being a man.

Bila kau punya ibu, saudara perempuan, atau pun teman

Mungkin inilah waktunya, waktu untuk memahami

Dunia yang kau tinggali

Tak sama dengan mereka

Jadi janganlah menghukumku karena aku bukan pria

Spring appears when the time is right

Women are violets coming to light

Don’t underestimate the making of life

The planet has a funny way. Of stopping a fight.

Lirik Lagu Marina Man’s World

Musim semi datang saat waktunya tepat

Wanita adalah bunga violet mendatangi cahaya

Jangan merendahkan pembuatan kehidupan

Planet memiliki cara lucu untuk menghentikan perkelahian

Mother nature’s dying

Nobody’s keeping score

Ibu pertiwi sekarat

Tak ada yang mengawasi

Aku tak mau hidup di dunia laki-laki lagi

Aku tak mau hidup di dunia laki-laki lagi

If you have a mother. Daughter or a friend.

Maybe it is time, time you comprehend

The world that you live in

Ain’t the same one as them

So don’t punish me. Cause I’m not a man.

‘Cause I’m not a man

Bila kau punya ibu, saudara perempuan, atau pun teman

Mungkin inilah waktunya, waktu untuk memahami

Dunia yang kau tinggali

Tak sama dengan mereka

Jadi janganlah menghukumku karena aku bukan pria

Jadi janganlah menghukumku karena aku bukan pria

Karena aku bukan pria

Itulah lirik lagu Marina Man’s World yang ditulis sendiri oleh Marina. Lagu ini merupakan ungkapan rasa muak Marina terhadap sistem patriarki yang bersifat racun. Putar lagunya di aplikasi streaming musik favoritmu!

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan.